Comment by secondcoming

If you enforce that the buffer size is a power of 2 you just use a mask to do the

    if (next_head == buffer.size())
        next_head = 0;

part