Anyone finding this fascinating, please check out Openinverter Forum [0]. Ton of work has been done in decoding CAN messages, DBC files are floating around, open source firmware and controllers are available for Tesla and others components, mostly inverters and chargers but there are overlaps with the VCU and displays as well.
[0] - https://openinverter.org/forum/