Comment by mh-

Google Maps has had this bug with street names not revealing based on any rational priority at varying zoom levels.. for like a decade.

I'm going to start using this as an interview question for people to solve.