Comment

Comment by sayrer

The joke is there in the name. It is wrong (on purpose): it should be "Mañana". That term means "tomorrow" in your Spanish class, but it can mean "later/future/morning" or even "later this afternoon".

In English, you might think of "procrastination" or "we'll get to it."

In Portuguese, you would say "proxima semana", literally "next week", but it means "we'll get to it" (won't get to it).

parent sayrer 7 months ago

No comments yet

Be the first to share your thoughts.

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton