Comment by eyelidlessness

I agree. And I think this also distills down to Rob Pike’s rule 5, or something quite like it. If your design prioritizes modeling the domain’s data, shaping algorithms around that model, it’s usually trivial to determine how likely some “duplication” is operating on shared concepts, versus merely following a similar pattern. It may even help you refine the data model itself when confronted with the question.