I haven't done it either. But it should just be a case of passing the device to the container. You might need to disable the host from using it and pass admin rights to the container too.
But it was also quite easy to pass a USB device to the HAOS VM in Proxmox.
But it was also quite easy to pass a USB device to the HAOS VM in Proxmox.