Comment by car

For posterity, I can very much recommend MacMousefix. It's $2.99 to own, totally worth it to me. Open source.

https://macmousefix.com/en/

Also available via brew:

  brew install mac-mouse-fix

And on Github too:

https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix