Comment by dlcarrier

Also, nova is a Latin word, so obviously it means nova is Spanish. Saying it gets read as "no va", is like saying English speakers read carpet as "car pet".