If anyone else is also barely aware and confused by the similar names, PyPI is the Python Package Index, which is up and maintained. PyPy is "A fast, compliant alternative implementation of Python." which doesn't have enough devs to release a version for 3.12[0].
[0]: https://github.com/orgs/pypy/discussions/5145