Comment by ThrowawayR2

Possibly the underlying reason for the indirection is because that particular domain is banned on HN; check https://news.ycombinator.com/from?site=dev.to with showdead turned on.