Comment by exidex

Have you tried Ki Editor[0]? It seems to be more into direction that you are looking for. It is not as mature as the rest of the editors but the editing model is definitely an improvement from ux perspective

[0]: https://ki-editor.org/