Comment by arcadianalpaca

The filler word idea is interesting but I suspect the uncanny valley risk is super high. A mistimed "mhm" from a computer would probably feel way worse than just silence, because now your brain is pattern matching against human conversation and every small timing error stands out more