Not TUI based but I made something called meatcheck. The idea being that the LLM requests a review from the human, you can leave inline comments like a PR review.
Once you submit it outputs to stdout and the agent reads your comments and actions them.
Once you submit it outputs to stdout and the agent reads your comments and actions them.
https://github.com/jfyne/meatcheck