Comment by relium

The best book I've ever read on the topic was the classic Mac OS Human Interface Guidelines. I still recommend them even though some of the specifics are out-of-date.

https://dev.os9.ca/techpubs/mac/pdf/HIGuidelines.pdf