This article is pretty disingenuous in the parts where it focuses on topology. CAD files are imported all the time into CG software with awful topology - looking very similar to that mess.
There's lots of software and tooling, automated and otherwise, to significantly improve topology. This is a very common problem in this space and not acknowledging that is silly. It's not perfect, and remodeling things is indeed a common solution - but retopo addons and software are big business because they're good enough for a whole lot of use cases.
There's lots of software and tooling, automated and otherwise, to significantly improve topology. This is a very common problem in this space and not acknowledging that is silly. It's not perfect, and remodeling things is indeed a common solution - but retopo addons and software are big business because they're good enough for a whole lot of use cases.