Comment by hrnnnnnn

Consider phrasal verbs like "shut up", "get lost" or "kick off". Knowing what the parts mean doesn't let you understand the whole.

In your native tongue you take these for granted, but in a second language you have to learn that the sum is more (or different) than the parts.