Comment by ndr42

I imagine that languages like german that create composites of nouns have less of a problem with this:

English: cream of mushroom soup

Spanisch: sopa cremosa de champiñones

German: Champignoncremesuppe