Comment by cjbarber

See also:

https://github.com/obra/packnplay

https://github.com/strongdm/leash

https://github.com/lynaghk/vibe

(I've been collecting different tools for sandboxing coding agents)