Comment by MillionOClock

Maybe I am missing something from the docs of your link, but I unfortunately don't think it actually states anything regarding allowing users to connect and use their Codex quota in third party apps.