Comment by iririririr

gettext have everything, plus a huge ecosystem like tools to coordinate collaboration from thousand of contributors etc.

if alternatives don't start with a very strong case why gettext wasn't a good option, it's already a good indicator of not-invented-here syndrome.