I have a weird long-shot idea for GPT to make a new discovery in physics: Ask it to find a mathematical relationship between some combination of the fundamental physical constants[1]. If it finds (for example) a formula that relates electron mass, Bohr radius, and speed of light to a high degree of precision, that might indicate an area of physics to explore further if those constants were thought to be independent.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_physical_constants