Comment by Melatonic

Are you sure whatever you have configured in the MDM profile or one of these apps like Charles Proxy is not the source of the traffic?

Are you using a simple config profile on iOS to redirect DNS and if so how are you generating it ? Full MDM or what are you adding to the profile ?