Comment by catoc

Exactly this! I love(d) using em dashes. Now they’ve become ehm dashes, experiencing exactly that pause — that moment of hesitation — that you describe