Comment by opto

In a completely different field, navigating ships at sea, the Collision Regulations which define how people must conduct ships at sea, they use the words "Shall" and "May" to differentiate legal requirements and what may just be best practice. "Should" intuitively means something more like "May" to me