While I don't think it would prevent our troops from having foreign-produced trucks in theater, we can't affordably procure such trucks thanks to the Chicken Tax. I would also guess that giving a DoD contract to Toyota for a truck that may not be registrable in the US would also face institutional resistance.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_tax