Comment by charcircuit

Have you tried Claude Code for this use case? I have found it effective for editing remote configs.