I don't think you're understanding. The point is that 20 people in a row will take advantage of your buffer to slow you down again and again and again, which makes you get to your destination later... because they're being selfish to get somewhere faster, and you're not so you get to where you're going slower.
We're not talking about where they're changing lanes to take the next exit. We're talking about where your lane happens to be moving faster, so they merge in front of you in an unsafe way to take advantage of that and just stay there. Why should you be expected to give them space, as you suggest? How is that fair, that they should get to their destination faster instead of you? Do you not see how that's going to rightfully make someone angry? When they should be waiting for a safe space to open up, rather than forcing you to slow down to create one?
We're not talking about where they're changing lanes to take the next exit. We're talking about where your lane happens to be moving faster, so they merge in front of you in an unsafe way to take advantage of that and just stay there. Why should you be expected to give them space, as you suggest? How is that fair, that they should get to their destination faster instead of you? Do you not see how that's going to rightfully make someone angry? When they should be waiting for a safe space to open up, rather than forcing you to slow down to create one?