I agree that there is maybe too much potential for confusion with that, but is the dot operator (or read syntax?) actually used that much these days?
Personally I have mostly sometimes used it with Emacs Lisp, but in general relying too much on plain cons cells and cadring down the cars of their cddars feels like a code smell to me and if I need a pair I can always just use cons? As the (only, I think?) infix operator in traditional lisps it has always felt extra-ordinarily useless to me (outside of Schemes use of it lambda lists), but maybe I'm just missing something.
Personally I have mostly sometimes used it with Emacs Lisp, but in general relying too much on plain cons cells and cadring down the cars of their cddars feels like a code smell to me and if I need a pair I can always just use cons? As the (only, I think?) infix operator in traditional lisps it has always felt extra-ordinarily useless to me (outside of Schemes use of it lambda lists), but maybe I'm just missing something.