Comment by acherion

The author might get a kick out of an upcoming game called Junxions, which is a sandbox game to just do that... create road junctions.

The subreddit is here: https://www.reddit.com/r/Junxions/

Sure they teased that they've made their own solution, but I think Junxions should scratch the itch of most of us here interested in this kind of game.