You can anonymously report your concerns to the DVLA at [1]. Select "driver's medical". I had to do this with an elderly family member who refused to stop driving despite being manifestly physically and cognitively incapable. Its a difficult call but you may be saving someone's life.
[1] https://contact.dvla.gov.uk/driver/capture-transaction-type