Ask HN: Tech Debt War Stories

What is the common thread among tech debt-crippled companies you've worked in? Not enough man hours to pay it down, difficulty to align engineering's willingness to pay it down with product's focus on new features, or something else? How can it be that, in the age of AI code gen, we haven't yet managed to solve this once and for all?