It seems like something like this should be added to the commit object/message itself, instead of git notes. Maybe as addition to Co-Authored-By trailer.
This would make sure this data is part of repository history (and commit SHA). Additional tooling can be still used to visualize it.
This would make sure this data is part of repository history (and commit SHA). Additional tooling can be still used to visualize it.