Cooling a datacenter in space isn't really any harder than cooling a starlink in space, the ratio of solar panels to radiating area will have to be about the same. There is nothing uniquely heat-producing about GPUs, ultimately almost all energy collected by a satellite's solar panels ends up as heat in the satellite.
IMO the big problem is the lack of maintainability.
IMO the big problem is the lack of maintainability.