Comment by aneth4

I should have written:

  git branch --set-upstream origin/foo

This counter-intuitively creates a LOCAL (!) branch named origin/foo which tracks the current branch. I would expect this to set the upstream of the current branch, given that most commands operate on the current branch unless otherwise specified. Instead it does something completely unexpected and useless.