Comment by uwehn

If you're looking for something like this for typst: any VSCode fork with AI (Cursor, Antigravity, etc) plus the tinymist extension (https://github.com/Myriad-Dreamin/tinymist) is pretty nice. Since it's local, it won't have the collaboration/sharing parts built in, but that can be solved too in the usual ways.