Comment by elgenie

The usual dichotomy / terminology for this stuff as it relates to painting national and business cultures with broad brushes is "high context" versus "low context". In a high context culture like Japan people would be expected to code switch between Asking and Guessing behaviors depending on their audience, relative status, social rapport, etc.