A while back I worked on a project where s3 held giant zip files containing zip files (turtles all the way down) and also made good use of range requests. I came up with seekable-s3-stream[1] to generalize working with them via an idiomatic C# stream.
[1] https://github.com/mlhpdx/seekable-s3-stream