Comment by MatthewPhillips

Sorry we haven't fixed this issue sooner. In this case it's a complicated CSS issue, but nevertheless I've got a fix I'm working on here:

https://github.com/withastro/astro/pull/15227