I created this app to help me track cash transactions that I can then export as a CSV file and then import into my PTA. It works well. It can work offline. I built it to be progressively enhanced. So, no JS needed but, if you don't mind JS being used, then it will have better features and even work offline, saving any transactions for when you are online again.
https://github.com/jon49/cash