Comment by volkadav

https://man.openbsd.org/vxlan.4#SECURITY seems unambiguous that it's intended for use in trusted environments (and all else being equal, I'd expect the openbsd man page authors to have reasonable opinions about network security), so it sounds like vxlan over ipsec/wg is probably the better route?