They are still around but less common. Some progressive cities like Austin calls them a "Boarding House"[0] I'm not sure if there is a unit cap where something like your historical tenement housing could happen like in Manhattan. It's the same idea just a different format.
[0] https://www.austintexas.gov/department/get-boarding-house-li...