Comment by TsiCClawOfLight

Fair enough, that I can understand :) Maybe a LAN-only box that boots into jellyfin could help, but there definitely is something unique to physical media.