Comment by mindcrash

We used to track and plan this ahead in a shared weekly schedule, together with feature work and assignments.

Any good (agile) collaboration system supports this. We did this succesfully in Azure DevOps and GitLab, for example.