Comment by dandano

I'm almost like you, I just download what I want to watch. But instead of going through network files - I have Plex Media Server on my M1 Macbook Air. Plex looks at the downloads folder, indexes it into a nice viewing experience that I use Plex app on the TV to connect to my local Plex server. It's a very seamless experience.