Your Ableton and Logitech issues seem to be the same: screwed up access permissions. Not your fault, macOS has been sucking at it for a while. It’s not unheard of for System Settings to show you some app has some permissions, but in practice it doesn’t.
What usually works is fully resetting permissions for an app:
What usually works is fully resetting permissions for an app:
To find the bundle ID for an app: