Comment by AlotOfReading

Obviously the proper solution is to adjust your system thermal management / power targets, but you can force programs to slow down yourself by changing the scheduling policy:

    chrt -i 0 <cmd>