You don't need to apologise. I enjoyed your story. I am from the UK and have fond memories of playing SF2 in arcades in my childhood too. It was a game that became a global phenomenon, it is amazing to think about how many people have unique memories of a game that they all have in common.
Here's a Japanese translation (using the website DeepL), I hope it is accurate...
Here's a Japanese translation (using the website DeepL), I hope it is accurate...
謝る必要はありません。あなたの話、楽しませていただきました。私もイギリス出身で、子供の頃にゲームセンターでSF2をプレイした懐かしい思い出があります。あのゲームは世界的な現象となりました。これほど多くの人々が、共通のゲーム体験からそれぞれ独自の思い出を持っていると思うと、本当に驚くべきことです。
こちらが日本語訳です（DeepLウェブサイトを使用）。正確であることを願っています...