Comment by yboulkaid

If you're into selfhosting, there's a standard API (Subsonic) that has multiple compatible servers and clients. I use Gonic + Amperfy and am quite happy with it.

For recommendations I went back to asking friends + smaller online communities