Comment by progman32

Don't overcomplicate or overthink, is my advice. You listen to a generally fixed sweet of tracks? Grab them, put them in a folder on your desktop, and open the folder in any old music player (Audacious is just fine, foobar2000 is also fine, use whatever). Optimize with things like Plex only after you notice patterns in your usage