Comment by userbinator

The minimal explanation is that TCP is "turned around" at a dumb proxy, but upper-layer protocols may go further before being turned around. Which is trivially avoidable by delaying the TCP response with the same timing as the upper-layer protocol (and doing so to the protocol above that, etc.)